IG XII 4, 2, 532

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift
Basis
Marmor
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀπόλλωνι Δ[α]λίῳ Καλύμνας

1Dem Apollon Dalios, der über Kalymna

2μεδέοντι κα̣τ̣ὰ χρησζμὸν

2waltet, hat gemäß dem Orakel

3Διδυμέως Λό[χ]ο̣ς Λόχου φύσι

3des (Apollon) Didymeus Lochos S.d. Lochos, von Geburt

4δὲ Ξενοκρά[τ]ους μετὰ τῶν

4S.d. Xenokrates, (dies geweiht) zusammen mit

5τέκνων Νικομήδους, Ὀλυμ–

5den Kindern Nikomedes, Olym-

6πίχου τοῦ καὶ Κλευσθένους, Ξε–

6pichos alias Kleusthenes, Xe-

7νοκράτους τοῦ καὶ Βωλίου,

7nokrates alias Bolios,

8καὶ τῆς γυναικὸς Πώλλης

8und der Gattin Polla

9[τ]ῆς Ἀλεξάνδρου καὶ

9T.d. Alexandros; und mit

10[Χρ]ηστώπου τοῦ Λό–

10Chrestopos S.d. Lochos

11[χο]υ Λόχου.

11Enkel des Lochos.

Inscriptiones Graecae